Basilika pausoz pauso / La Basílica paso a paso

Arantzazuri buruz dudan ikuskera jasotzen du liburu honek. Nire begirada eskaintzen diot, apaltasun osoz, Arantzazu ikusi edo erakutsi nahi duen edonori, lagungarri izango zaiolakoan. Basilikaren kanpoaldetik eta barrualdetik, pausoz pauso, egindako ibilbidean, esku-gida modura erabiltzeko pentsatua dago.

Esta aportación ha nacido con el humilde deseo de prestar mis ojos para ayudar a quien quiere ver o enseñar Arantzazu. Está pensado, pues, como una guía de mano en un recorrido paso a paso por el exterior y por el interior de la basílica.

1. Pausoa / Paso: Fatxada aurrez aurre, komentuko atearen mailan /  Ante la fachada, desde la altura de la portería.
2. Pausoa / Paso: 14 apostoluen aurrean / Ante los 14 apóstoles.
3. Pausoa / Paso: Fatxadako Pietateari begira / Ante la Piedad de la fachada.
4. Pausoa / Paso: Nola sartu? «Beheratuz eta estutuz sartzen da» / ¿Cómo entrar? «Se entra bajando y comprimiendo».
5. Pausoa / Paso: Chillidaren lau ateak eta San Frantzisko / Las 4 puertas de Chillida y san Francisco.
6. Pausoa / Paso: Sar gaitezen barrura / Entrando en el interior.
7. Pausoa / Paso: Pausoz pauso, aurrera / Caminando hacia delante.
8. Pausoa / Paso: Lucio Muñozen erretaula / El retablo de Lucio Muñoz.
9. Pausoa / Paso: Gurutzadurako beirateak / Las vidrieras del crucero.
10. Pausoa / Paso: Atzera begira / Mirando hacia atrás.
11. Pausoa / Paso: Errukiaren kapera / Visita a la capilla de la reconciliación.
12. Pausoa / Paso: Arantzazuko Amaren aurrean / Delante de la Virgen de Arantzazu.
13. Pausoa / Paso: Kamarinetik irten ondoren / Al salir del camarín.
14. Pausoa / Paso: Kamarineko korridorea / El pasillo del camarín.
15. Pausoa / Paso: Kriptara jaitsita / Bajamos a la cripta.